Debe haber algún hechizo que pueda decir para deshacer todo esto.
Debes enterrarlo profundamente en el lugar donde todo comenzó.
Sigue respirando, ¿sí?
Yo he querido... acercarme a ti.
- Pues hola. - Hola.
¿Y están juntos 0?...
No. Pero él tiene novia.
Amanda. ¿Qué diablos pasó?
Tu mano generó otro tú.
¿Me buscabas?
Hora...
de...
morir.
- ¿Qué carajo... - ...está ocurriendo?
Hijo de perra.
Santo cielo.
¿Dos Ash?
Tranquilos, chicos. No hace falta precipitarse.
Sí, sí, sí, no maten al tipo equivocado, tontito.
¿Pueden creer a este zurullo?
Él mató a Fisher.
Vamos, elimínalo.
Yo no fui.
Ese tipo mató a Fisher. Elimínenlo.
Claro que va a decir eso. Es un asesino.
Pablo, amigo, mátalo y te compraré una piñata o lo que fuere.
- Racismo sutil. - Pero no tanto.
Oye, oye, yo también soy racista.
Los bebés asiáticos me impresionan.
Pero a diferencia de este impostor, yo sé cosas de tu pasado,
cosas que sólo me contaste a mí.
Pablo, hasta los nueve años tu mejor amigo era un gato.
Notorious C.A.T.
Cualquiera puede saberlo.
Kelly, me contaste que en la secundaria rompiste un vitral de la parroquia.
Por accidente.
Y luego golpeaste a una monja en la cara.
Era tan dramática por el vitral roto. Y ella me golpeó primero.
Miren, dispárennos a los dos.
¿Qué?
Sí, es la única salida.
Así, este patán se muere y ya no debo tratar con esta basura.
Vamos.
- Muy bien. - Ah, no. No, no.
Bueno, ¿cómo supieron que yo era realmente yo?
En primer lugar, eres racista, pero no contra los asiáticos.
¿Por qué iba a serlo?
Dan masajes increíbles con esas manitas pequeñitas.
Además trataste de buscar la salida fácil.
Es algo típico de Ash.
¿Qué? Vamos.
La única persona por la que estás dispuesto a morir es tú mismo.
Es porque me resulto muy importante.
Sí, definitivamente matamos al correcto.
Lo estoy reconsiderando.
Pero...
podría haber dado mi vida por ella.
Dios, habríamos sido una pareja tan bonita.
¿Y cómo ocurrió?
Mi mano de mierda.
Regresó e hizo brotar a otro yo.
La misma mierda en otro día.
Y las cosas iban bien con Amanda, pero se fueron al diablo,
todo debido al maldito libro.
Con todo respeto, pero tú fuiste quien leyó de él.
Con todo respeto, Kelly, si vives en el pasado, afectas el futuro.
Este libro tiene un poder muy raro.
Cuanto antes esté enterrado, mejor.
Primero debemos ocupamos de estos cuerpos
No podemos permitir que la bomba sexy vuelva a arruinarnos el día.
Y lo digo con el debido respeto a ella.
Bueno, el cerebro antes que la belleza.
¿Hola?
Mierda.
Tenemos compañía. Se acercan los alegres campistas.
¿Hola?
Hola. ¿Qué hacen aquí?
Brad hizo que nos perdiéramos.
No fue mi culpa.
Los árboles...
Fue como si el mapa hubiera dejado de tener sentido.
¿Podríamos quedarnos aquí tal vez?
¿En esta cabañita?
No, no, no. Nosotros tres la llenamos por completo.
Además, aquí hay varios cuerpos.
Cuerpos de animales muertos.
Sí, porque quizá somos veterinarios.
Pero terribles.
Nos especializamos en un tipo de cirugía muy radical.
O sólo somos cazadores.
Queremos decir que no hay lugar en la posada. Tendrán que irse, perdonen.
¿Quizá podríamos acampar frente a ella?
¿Nos dan un momento?
Miren, es imposible que se queden
porque serán poseídos y luego tomarán el último tren a Matadelfia.
Con paradas en Asesinahoma City y Despach-ami.
- Muy bien. - Pensé que te gustaría.
Disculpen que interrumpa su momento, pero no podemos devolverlos al bosque.
¿Quién sabe qué más hay ahí?
Allá es muchísimo más seguro que aquí.
Y a ti te preocupa la hermanita.
...motosierra...
Sí. Se llama Heather y es súper linda.
No sé mucho más de ella.
Es todo lo que tienes que saber.
Bueno, Uds. dos los llevarán de regreso a Elk Rapids.
¿Por qué camino secundario?
Hay una senda tras la cabaña que lleva directo a la civilización.
Y vuelvan enseguida porque los necesito.
Mientras tanto, algunos tenemos que hacer picadillo.
Buena suerte.
Entonces, cambio de planes.
Qué bueno que nos muestren el camino de salida.
Ah, sí, bueno, cualquier cosa para salir de una casa de animales muertos, ¿no?
Escucha, sé que no son cazadores ni veterinarios.
O no de los normales.
¿En qué andan?
¿Qué?
Te llevamos a ti y a tu familia a Elk Rapids.
Bueno, está bien, es un secreto. ¿Sabes qué?
Si no tuvieras novia, hallaría el modo de sacártelo.
Epa, ¿a qué te refieres con "novia"?
Supe que salías con alguien.
¿Quién lo dijo?
Fue... ella.
¿Es serio?
No estoy seguro.
- ¿Estás bien? - Sí.
Pico a mi clon malvado.
Quizá un día eso se sienta raro.
Quizá deba montarlo en la pared.
- Ash. - A la mierda.
Enterrarme es un error.
No, no tendremos esta conversación.
Deberías usarme.
No. Ya bailé a ese ritmo.
Volvió mi vida un infierno.
Sólo porque tratas de luchar contra mí.
Deja de pelear. Admítelo.
Tú tampoco eres completamente bueno.
Sé inteligente por una vez. Usame.
No. Te enterraré.
Ash, si me entierras, dejas de ser Superman
y vuelves a ser reponedor.
- No. - Sí.
No. Este fulano no.
- Tengo posibilidades. - ¿Para hacer qué?
¿Tener familia? ¿Ser presidente?
¿Volverte rico?
Nada de eso ocurrirá jamás.
Yo soy lo que te vuelve especial.
Se acabó la obra, Shakespeare.
Amanda, lamento lo que debo hacerte.
Prometo ser un caballero y respetar tu modestia mientras te hago picadillo.
Bueno, quizá un último vistazo a esos...
Mierda.
¿Amanda?
¿Sabes qué? Me gusta el bosque en la bruma.
Como que resplandece.
Sí, de día o de noche, aquí siempre hay algo hermoso,
incluso si cuesta que algunos lo vean.
Oye, yo voté por Lake Havasu, ¿sí?
Heather acaba de decirme que tengo novia.
Qué raro.
Sí. Dijo que tú se lo dijiste.
- Sí. -¿Porqué?
No creo que sea suficientemente buena para ti.
¿Qué tiene ella de malo?
Vamos, sabes lo locas que pueden ser las chicas.
Sí. Lo estoy aprendiendo.
Mira, Pablo, disculpa, ¿sí?
Pero no es buena idea involucrarse con alguien en este momento.
¿Qué? . ¿POr
Porque la expectativa de vida es muy corta aquí.
Sólo disfruta del paisaje.
Y no quiero tener que tratar con las consecuencias.
Tú tampoco deberías hacerlo.
Yo no quiero vivir así.
Dios mío.
- Cuidado. No se acerquen - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Sólo era un...
Mapache.
¿Chicos? ¿Chicos? ¿Qué diablos?
Sabes, es muy buen alimento.
Nunca lo había oído.
Ah, sí. Resulta en un guiso muy robusto y sabroso.
Deberíamos seguir moviéndonos.
Vamos.
Esperen. Esperen.
Esta vez miremos antes de saltar, ¿sí?
Fuera del camino, Brad.
Disculpen, pero mi esposo trabaja en ciencias forestales
y creo que deberían escucharlo.
No tiene que acercarse a los árboles, ¿sí?
¿Por qué? ¿Para que puedas matar a otro animal inocente?
Hola, mariquitas.
Se suponía que Ash te descuartizara.
Supongo que no puede hacer nada bien.
No. Basta. Basta.
Santo cielo. Mierda.
Por Dios.
- Mierda. - Cielos.
Dios mío.
Suéltalo.
Mierda.
Suéltalo.
¿Por qué? ¿Eso querría Ash que hicieras?
- Cielos. - Hola, soy Pablo.
Hago lo que Ash me diga.
Hola. Yo soy Kelly.
También hago todo lo que Ash me diga.
Hola, Kelly. ¿Me amas?
Porque yo te amo.
Te amo, te amo, Te amo, te amo.
Cállate.
Quítamelo.
Tú sigues, preciosa.
Déjala en paz.
Antes de morir, quiero que sepas que el Cielo no existe.
Te arrancaré la piel del bonito rostro.
Aléjate de ella.
Es hora de que tu lealtad a Ash sea recompensada.
Tú.
Amanda.
Ruby.
Ash me hizo esto.
No le creas. Miente.
La verdad.
La verdad es...
que aún podemos estarjuntas, si quieres.
Pues eso me gustaría.
Pero nuestro momento aún no llega.
¿Realmente tenías que hacer eso?
Aficionados.
¿Quién diablos es ella?
Yo... mi... mi pierna.
Yo...
Casi termino.
Esto no es real. No puede estar ocurriendo.
Ojalá tuvieras razón.
Mejor que Ricitos de Oro cierre sus ojitos azules.
Este cuento de hadas está por ponerse muy sangriento.
Cielos, ya basta. ¿Qué estás haciendo?
Está bien, escucha.
Debemos descuartizarlos o regresarán como algo mucho peor.
No hay nada peor.
Créeme. Todo es peor que esto.
Qué tipo más duro.
¿Quién diablos eres y qué quieres con Ash?
Soy quien evitará que convierta en monstruos a más gente.
¿De qué diablos hablas?
Ash no convierte a nadie en monstruo. El lucha contra ellos.
Sí, es el único que se interpone en su camino.
Y yo también. Lo hago todo el tiempo.
Sí, claro que lucha contra ellos.
Aún tiene ese libro, ¿no? ¿El Necronomicón?
Porque eso...
eso es la raíz de todo este problema.
Escuchen, Amanda también era mi amiga.
No importa cuáles sean las intenciones de Ash.
En tanto tenga ese libro...
...un sendero de muertos lo seguirá.
Así que llévenme con él.
¿Por qué diablos estás en esta propiedad?
¿Y dónde está el libro que le robaste a mi familia?
Tranquila, Nancy Drew.
¿Qué diablos hacen? ¿Venden boletos?
Es una Knowby, y nos salvó de Fisher.
Bueno, no a todos.
Bien, de acuerdo.
Primero, es mi libro. Lo ha sido durante 30 años.
Segundo, estoy en tu maldita propiedad
porque vine a salvar una cosita llamada la Tierra.
¿Sabes qué he estado haciendo los últimos 30 años?
Arreglando tus desastres para que no acaben
con algo gigante a lo que todos llaman la Tierra.
¿Y qué has logrado todos estos años?
¿Le agregaste una motosierra a tu muñón?
Felicidades.
Sabes, es mucho más difícil de lo que parece.
Menciona una persona que conozcas con un brazo con motosierra funcional.
Esto tiene que acabarse.
Tú tienes el Necronomicón y debes dármelo.
- ¿Dónde está, entonces? - No es asunto tuyo.
Pero sí te diré esto. Muy pronto estará tres metros bajo tierra.
- ¿Lo vas a enterrar? - Puedes apostarlo.
Lo descubrí durante un viaje alucinógeno.
¿Y todo tu plan para salvar al mundo es cortesía de una pitada?
No. No fumé la droga, la bebí,
lo que le dio a mi mente un pase tras bastidores.
Lo enterraré en el sótano, para finalmente poder decirle al mal:
"Oye, mal, ¿por qué no me comes el trasero?"
Qué imagen maravillosa.
Pero si tan sólo entierras el libro, no funcionará.
Eso dice mi visión.
Entonces tu visión es estúpida.
Sí, tienes razón. Es medio estúpida.
Casi tanto como tu estúpido rostro.
Si dices una tontería más...
Diré muchas tonterías.
Eso no funcionó.
Bueno, bueno, chicos. Sepárense.
Vamos a respirar todos, ¿sí?
Mira, si el libro simplemente es enterrado,
otro tonto puede llegar y usarlo.
Para que el Necronomicón descanse en paz debe ser desmantelado.
- Destruido. - Imposible. Lo intenté.
¿Con qué? ¿Tu matagatos y tu sierra eléctrica?
No hables mal de Moe y Larry.
Me sirvieron muy bien todos estos años.
Claro, pueden matar el cuerpo que habita el mal,
pero el espíritu no deja de venir, ¿verdad?
- Quizá. - Sí.
Verás, el libro y el mal que lo rodea
realmente no son afectados por esas cosas.
No, debes usar esto.
- La daga kandariana. - Yo sé lo que es eso.
Sí, ¿por qué entonces no me muestras el libro
y le ponemos fin de una vez?
Debo hablar con mi gente.
¿Qué les parece, chicos?
Bueno, nos salvó la vida y yo creo que huele bien.
Aunque llevo mucho tiempo sin ducharme
- y quizá no sea el mejorjuez. - No lo sé.
Digo, si algo aprendí de ti, Ash,
es que si algo parece demasiado bueno para ser verdad,
probablemente así es.
Además, ella no huele tan bien.
Tomar decisiones es tan difícil.
Veámosle el lado bueno.
Estamos hasta el cuello en esto.
El único camino que queda es hacia arriba.
Sí, por Ia mierda.
Hasta el cuello.
Bien, debes usar la daga kandariana para desfigurar el libro.
Literalmente. Arranca la cara de la encuadernación.
Y ya que empieces, no puedes parar, sin importar cuán difícil se vuelva.
No paro hasta levantar toda la cara. Entendido.
Bueno, libro, esto te dolerá más a ti que a mí.
Ash.
Sí, olvidé mencionar que esto se ha vuelto parlanchín.
No por mucho tiempo.
Ash.
Por favor.
Pa...
Por Dios.
Bueno. ¿Ahora qué?
Ahora preséntame el libro.
Entonces el poder de propiedad será mío
y el ritual habrá sido completado.
Suena bastante simple.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Por qué paraste, entonces?
Pues no sé, es que... ¿no debo despedirme?
Con el libro desfigurado, el tiempo es esencial.
Sí, sí, lo entendí, pero ¿tras todo lo que pasamos?
Ash...
Has cargado con esto 30 años.
¿No es hora de dejar que lo haga alguien más?
- Deja que se lleve tu carga, jefe. - Sólo dale fin.
Bien. De acuerdo. Seguro. Sí, tómalo.
Creo que esto no me gusta.
¿Qué está ocurriendo?
Ese libro tiene algo raro.
Pablo.
- Ayúdenme. - Por Dios.
Por Dios, quítaselo de encima.
Ruby, dame el libro.
No tienes idea de lo que haces.
Ash.
Haz algo.
- Ayúdalo. - Ayúdame.
Claro que sé lo que hago.
Yo escribí este libro.
Pablo.